|
一、实时网上繁简中文对译
对于正在用大量人力物力来维护非本地内码版本的网站,"HANWEB"软件可以立即为其省下大量的人力物力。
二、支持在多语种环境下网页文字转换成图像,可确保在全球各个地方准确浏览网站内容
测试报告证明"HANWEB"的对译结果有百分之九十八准确。因为繁简体系统字数不一,很多字可一字对多字。况且两岸用语各有不同,字码对字码直译会不尽不实。"HANWEB"采用的方法是字对字、词对词。经过广泛的资料搜集和参考众多权威著作,"HANWEB"共收录了700多条字对字和3000多条词对词(精装版650条)的繁简转译规则,另外开放用户接口,可对词库规则进行修改及增加删除,务求做到最准确。
三、具智慧型对译词库, 香港特殊字自动对译
对于已经有多个不同地区分站,而且分跨两岸三地的网站。"HANWEB"软件可以帮助它把实现简繁网站之间的用户互通、信息互通。
|